Tronic H12276 Bedienungsanleitung

DIGITAL BATTERY TESTER Operation and Safety Notes ApARELHO pARA TESTAR pILHAS Instruções de utilização e de segurança TESTER pER BATTERIE Indicazio

10 ESQ Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Puede ave

11 IT/MTUtilizzo previsto ... Pagina 12Descrizione delle componenti ...

12 IT/MT Versione delle informazioniJ PERICOLO PER L’INCOLUMITÀ DEI BAMBINI! Vietare l’accesso al materiale d’imballaggio ai bambini, se non sotto

13 IT/MTpreventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che

14 IT/MTQ Prima della messa in funzioneQ Inserire / sostituire le batteriej Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie 3 facendolo scorr

15 IT/MTQ UtilizzoQ Misurare le batterie D, C, AA e AAA j Inserire le batterie del tipo D, C, AA o AAA all‘interno del tester batterie (vedi imm

16 IT/MTQ Pulizia e curaj Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.j Non faccia m

17 PTUtilização adequada ... Página 18 Descrição das peças ...

18 PT Indicações de segurançaJ PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe crianças sem vigilância com o material da embala

19 PTse compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção de utilização não dev

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11PT Instruções de utilização e

20 PTJ Retire a pilha do aparelho, se ela não tiver sido utilizada por um período de tempo maior.J CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarr

21 PTQ UtilizaçãoQ Medição da tensão de pilhas do tipo D, C, AA e AAAj Coloque uma pilha do tipo D, C, AA ou AAA no testador de pilhas (ver fig. A

22 PTQ Limpeza e conservaçãoj Limpe o aparelho apenas por fora com um pano seco e macio.j Nunca utilize líquidos ou detergentes, pois estes d

23 GB/MTProper use ... Page 24Description of parts ...

24 GB/MTDIGITAL BATTERY TESTERQ Proper useThis device is intended for checking the residual voltage of disposable and rechargeable batteries with a

25 GB/MTbeen given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not pl

26 GB/MTJ CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Non-rechargeable batteries must never be recharged!J When inserting the battery, ensure the correct pola

27 GB/MTQ Operating instructionsQ Measuring D, C, AA and AAA batteryj Place a battery of the type D, C, AA or AAA in the battery tester (see fig

28 GB/MTQ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your lo

29 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung... Seite 30Teilebeschreibung ... Seite

3 A123465

30 DE/AT/CH SicherheitshinweiseJ LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackung

31 DE/AT/CHGebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini

32 DE/AT/CH WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss so

33 DE/AT/CH Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.j Schließen Sie das Batteriefach wieder.Q B

34 DE/AT/CHQ Reinigung und Pflegej Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch.j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigk

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: H12276Version: 10 / 2014IAN 1036105

4 B7

5 ESUso conforme a su finalidad ... Página 6Descripción de las piezas ... Página

6 ESCOMPROBADOR DE PILASQ Uso conforme a su finalidadEste aparato ha sido concebido para medir la tensión restante de pilas y acumuladores con una t

7 EScómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños ju

8 ESuna batería, debe buscar asistencia médica inmediatamente.J Retire la pila del aparato si no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolo

9 ESQ OperaciónQ Medir pilas D, C, AA y AAAj Coloque una pila del tipo D, C, AA o AAA en el probador de pilas (véase fig. A). Advertencia: Asegú